Arches by day, Arches by night

Pour notre dernière journée à Arches on a souhaité bénéficier des lumières les plus intéressantes, le lever et le coucher du soleil. Le soleil de midi a tendance à écraser tout relief et à blanchir la roche, ce qui enlève le côté majestueux aux lieux. La veille nous a aussi un peu laissé sur les rotules, 4h de route, plus de 8h de randonnée, nous avions besoin de souffler. Aujourd’hui nous avons choisi des petites balades : The Windows le matin, une grosse sieste l’après-midi, et Delicate Arch le soir.

For our last day in Arches NP we wish to enjoy the more interesting lights, sunrise and sunset. At noon, the sun has a tendency to wipe away all relief and to whiten the rock, which is taking away the majestic side of places. The day before also left us on our knees, 4h of driving, more than 8h of hiking, we needed to take a breath. Today we choose little walks: The Windows in the morning, a big nap for the afternoon, and Delicate Arch at night.

Lire la suite

Publicités

Canyonlands: The Needles

(english below)

Nous voilà de retour dans le désert de l’Utah, à la découverte d’un canyon lointain, écarté du monde. La journée commence par 2h de route, et 20 minutes de piste pour arriver à notre point de départ. Il n’y a qu’un visitor center à l’entrée du parc, pas d’autre infrastructure, et aucune autre source d’eau dans le parc. Aujourd’hui, nous allons affronter le désert des Needles.

Here we are back to the Utah desert, at the discovery of a remote canyon, isolated from the world. The day starts by 2 hours of road, and 20 minutes of dirt track to arrive at our starting point. There is only a visitor center at the park entrance, no other infrastructure, and no other water source in the park. Today, we are going to face the desert of the needles.

Lire la suite

Arches, the sun is back!

La balade du matin a bien illustré le rôle de l’eau dans la création du parc. Avec le retour d’abord timide du soleil, nous décidons d’aller au plus près de la partie du parc nommée Devil’s Garden (le jardin du diable) pour tenter d’apercevoir Landscape Arch. Cette portion est fermée, au grand dam de Mickaël. Nous laissons la voiture sur un parking déjà bien rempli, et empruntons un chemin de traverse pour nous éloigner des foules. Un peu plus loin nous arrivons dans un passage étroit, et nous grimpons sur la roche pour manger.

The morning walk was a good illustration of water’s role in the creation of the park. With the return of a shy sun for now, we decide to go closer to the part of the park named Devil’s Garden to try to see the Landscape Arch. This part of the park is currently closed, a big regret for Mickaël. We leave the car on a parking lot already well filled, and we take a less traveled way to escape the crowd. A little bit further we arrive in a narrow path, and we climb on the rock to eat.

Lire la suite