Canyonlands : le tour du cratère

(english below)

Après une journée plus calme dans Arches NP, nous chaussons de nouveau les godillots. Cette fois-ci direction Canyonlands, et plus précisément la partie Island in The Sky pour faire un petit tour de cratère, une balade nommée Syncline Loop. Le descriptif de la rando et notre expérience aux Needles nous font prendre quelques précautions. Deux litres d’eau chacun, un de plus dans la voiture pour le trajet de retour. La distance est de seulement 13km, mais le temps donné est entre 5 et 7h avec des parties d’escalade et surtout avec très peu d’ombre.

After a more quiet day in Arches NP, we put our shoes on again. This time direction Canyonlands, and more precisely in the Island in the Sky part for a little loop of a crater, an hike called Syncline loop. The description of the hike and our last experience in the Needles reminded us to take some precautions. Two liters of water each, one more in the car for the ride back. The distance is only eight miles, but the time given is between 5 to 7 hours with climbing parts, and especially very little shadows.

Lire la suite

Publicités

Canyonlands: The Needles

(english below)

Nous voilà de retour dans le désert de l’Utah, à la découverte d’un canyon lointain, écarté du monde. La journée commence par 2h de route, et 20 minutes de piste pour arriver à notre point de départ. Il n’y a qu’un visitor center à l’entrée du parc, pas d’autre infrastructure, et aucune autre source d’eau dans le parc. Aujourd’hui, nous allons affronter le désert des Needles.

Here we are back to the Utah desert, at the discovery of a remote canyon, isolated from the world. The day starts by 2 hours of road, and 20 minutes of dirt track to arrive at our starting point. There is only a visitor center at the park entrance, no other infrastructure, and no other water source in the park. Today, we are going to face the desert of the needles.

Lire la suite

Canyonlands : Island in the sky

(english below)

Si nous avons choisi Moab comme lieu pour résider dans cette partie de l’Utah, c’est que la ville est proche de deux parcs qui nous intéressent beaucoup : Canyonlands et Arches. Nous avons passé six jours à vadrouiller de l’un à l’autre selon la météo, et l’état des guiboles. Canyonlands est un immense parc qui se compose de trois zones : The Maze (le labyrinthe) où nous ne sommes pas allés, The Needles (les aiguilles) dont vous parlera prochainement Mickaël, et Island in the Sky (l’île dans le ciel). C’est dans cette troisième partie que je vous emmène aujourd’hui, pour deux petites balades.

We chose Moab as the place to be in this part of Utah, because this city is near two very interesting parks for us : Canyonlands and Arches. We spent six days wandering from one to the other depending of the weather, and the state of our pins. Canyonlands is a huge park, composed in three parts : The Maze where we didn’t go, the Needles which Mickaël will tell you soon,  and Island in the Sky. It’s in this third part that I am bringing you today for two little walks. 

Lire la suite

En route pour Moab !

(english below)

On se réveille à Monument Valley, avec un nouveau lever de soleil qui perce entre les nuages pour redessiner la vallée. Le temps de voir que la voiture est déjà bien sale, et il nous faut reprendre la route. Notre prochaine destination ? Moab, nichée au cœur des canyons et entourée d’immenses parcs nationaux.

We wake up in Monument Valley, with a new rising sun which pierces through the clouds to reshape the valley. Just enough time to see that our car is getting dirty, and it is time to take the road again. Our next stop? Moab, nested in the heart of canyons and surrounded by immense national parks.

Lire la suite