Day Trip, Part III: Horseshoe Bend

(english below)

Sur les conseils de notre guide à Antelope Canyon, nous avons décidé de faire une pause à quelques miles de là. On va découvrir une autre merveille du territoire Dineh, Horseshoe bend (littéralement le pli en fer à cheval). Vous l’avez sans doute vu passer dans vos fonds d’écran, nous sommes allés le voir en vrai !

Following the advice of our guide at Antelope Canyon, we decided to take a break a few miles down the road. We are going to discover another wonder on the Dineh territory, Horseshoe bend. You have certainly seen it on your desktop wallpaper, we went to see the real deal!

Lire la suite

Publicités

Day Trip, Part II: Lower Antelope Canyon

(english below)

Après notre première halte à la frontière de Zion, nous poursuivons notre folle journée par un endroit fort touristique. Quand James a su que nous allions visiter l’Utah il a tout de suite mentionné Antelope Canyon. C’est un endroit très touristique certes, mais selon lui, cela vaut le coup. Et surtout, il y a deux parties, le Upper et le Lower Antelope Canyon. The Upper est le plus connu, celui où vont les cars de touristes, celui où vous prenez un 4×4 pour vous y rendre, celui qui est le plus cher, bref celui où nous ne sommes pas allé. Le Lower, conseillé par James, n’est pas en manque de visiteurs mais le temps passé à l’intérieur est plus long, c’est donc celui où nous nous rendons.

After our first stop at Zion border, we continue our crazy day with a very touristic place. When James learned that we were going to visit Utah he talked right away about Antelope Canyon. It’s a very touristic place but for him it’s worth it. And also there are two parts, the Upper and the Lower Antelope Canyon. The Upper is the most known, the one where tourist buses go, the one where you need to take a 4×4 to get to it, the one which is most expensive, anyway the one where we didn’t go to. The Lower, advised by James, is not free of visitors but the time spend inside is longer, so it’s the one we chose to go.

Lire la suite