Monument Valley : Guided Tour

Un levé à l’aube ou presque, après une nuit sous la tente très agitée. Enfin, Mickaël a dormi comme un ours pendant que j’observais la tente avec attention. Il faut dire qu’en plein milieu de la nuit un gros orage s’est abattu sur la région. Le vent a soufflé, la pluie a tambourinée sur la toile, et le sable s’est immiscé dans la tente pour tout recouvrir d’une petite pellicule rouge. Les voisins de camping ont presque tous courus se réfugier dans leur voiture pour y finir la nuit. Excepté le gars qui ronfle, bien sur. Mickaël dormait, j’attendais que l’orage se termine avec un peu d’appréhension, la tente allait elle tenir ?

We rise at dawn or almost, after a very agited night under the tent. Well, Mickaël slept like a log while I was watching the tent with caution. I have to say that in the middle of the night a big storm struck the area. The wind blew, the rain drummed against the canvas, and the sand infiltrated the tent, covering everything with a thin layer of red. Almost all of our neighbors ran away into their cars to finish the night. Except the snoring guy, of course. Mickaël slept, I waited for the end of the storm with a little apprehension, would the tent stay on the ground ?

Lire la suite

Publicités

Day Trip, Part II: Lower Antelope Canyon

Après notre première halte à la frontière de Zion, nous poursuivons notre folle journée par un endroit fort touristique. Quand James a su que nous allions visiter l’Utah il a tout de suite mentionné Antelope Canyon. C’est un endroit très touristique certes, mais selon lui, cela vaut le coup. Et surtout, il y a deux parties, le Upper et le Lower Antelope Canyon. The Upper est le plus connu, celui où vont les cars de touristes, celui où vous prenez un 4×4 pour vous y rendre, celui qui est le plus cher, bref celui où nous ne sommes pas allé. Le Lower, conseillé par James, n’est pas en manque de visiteurs mais le temps passé à l’intérieur est plus long, c’est donc celui où nous nous rendons.

After our first stop at Zion border, we continue our crazy day with a very touristic place. When James learned that we were going to visit Utah he talked right away about Antelope Canyon. It’s a very touristic place but for him it’s worth it. And also there are two parts, the Upper and the Lower Antelope Canyon. The Upper is the most known, the one where tourist buses go, the one where you need to take a 4×4 to get to it, the one which is most expensive, anyway the one where we didn’t go to. The Lower, advised by James, is not free of visitors but the time spend inside is longer, so it’s the one we chose to go.

Lire la suite

Zion by night

Étant en pleine nature, et donc loin de toute pollution lumineuse, nous avons demandé aux rangers quels sont les meilleurs endroits pour faire quelques photos. Comme la navette s’arrête à 19h il nous fallait un coin accessible en voiture. Après avoir marché 5 à 7h par jour, nous n’avions pas très envie de faire 10km sur la route.

As we were in the wild, so far away from light pollution, we asked to the rangers what are the bests places to take pictures. The shuttle stop at 7PM, so we needed a location reachable by car. After walking 5 to 7 hours a day, we didn’t want to walk 10 kilometers on the road.

Lire la suite

Zion during the day…

Après nos aventures de la veille, et pour nous remettre de nos émotions, nous avons profité de cette nouvelle journée avec deux petites balades. La première nommée The Watchman, nous permet d’avoir de nouveaux points de vue sur le parc. La seconde qui longe la rivière doit nous mener jusqu’au bout du chemin, les pieds dans l’eau entre deux falaises. Oui, mais…

After our previous adventures, and to take a break, we enjoyed that new day with two little walks.  The first one named The Watchman, lets us discover some new points of views of the park. The second one, which follows the river should guide us until the end of the way, our feet in the water between the two cliffs. Yes, but…

Lire la suite

En route pour l’Utah : The Fire Valley

Notre nuit à Vegas fut assez courte, nous avions vite envie de sortir de ce brouhaha fumant. Avant de prendre la route nous nous sommes arrêté dans un Whole Foods pour prendre le petit déjeuner et faire le plein de victuaille pour les temps à venir. Au moment de la location de voiture, un gars nous a conseillé de faire une halte à The Fire Valley un petit parc méconnu du Nevada, ce fut une très bonne idée.

Our night in Vegas was short, we wanted to leave this smoking, noisy city behind. Before taking the road, we stopped at a Whole Foods Market to have a big breakfast and buy food for the next few days. When we rented the car, a guy give us a tip : go the The Fire Valley. It’s a little misknown park in Nevada, and it was a very good idea !

Lire la suite