Kolob Canyon : the Kolob Arch

(english below)

La boucle est bientôt bouclée, et le voyage bientôt terminé. Nous retournons pour quelques jours dans Zion NP, mais cette fois-ci à son extrémité Nord nommée Kolob Canyon. De nouveau nous voilà face à d’immenses falaises rouges striées de noir. De nouveau nous voilà sous un soleil brûlant, accablés par la chaleur. Ce qui ne nous empêche pas la nuit, d’être réveillés à 3h du matin par le froid qui s’insinue dans la tente et nos duvets. Pour profiter du soleil nous avons choisi d’aller rendre visite à Kolob Arch, une des arches naturelles les plus larges au monde comme dit le dépliant du parc.

We almost completed the loop, and the trip will be ending soon. We are going back for a few days in Zion NP, but this time at it’s North extremity, named Kolob Canyon. Once again we are facing huge red cliffs striated in black. Once again we are under a burning sun, overwhelmed by the heat. Which do not avoid at night, to be waken up by the cold slipping in the tent and our sleeping bags. To take advantage of the sun we chose to pay a visit to Kolob Arch, one of the largest natural arches in the world like said the leaflet of the park.

Lire la suite

Publicités

Cedar Breaks

(english below)

On continue le voyage en montant encore en altitude, pour atteindre le point le plus haut de notre périple, Cedar Breaks National Monument. Ce n’est pas un hasard si on y arrive près du terme de notre voyage. Cedar Breaks est fermé une grande partie de l’année à cause de la neige, et l’on a voulu mettre toutes les chances de notre côté. Je tenais absolument à voir ce lieu, similaire à Bryce Canyon, plus exposé à la neige et à l’érosion, beaucoup moins connu et donc bien plus sauvage. Les flocons de ces derniers jours ne sont pas de bonne augure, mais ce n’est pas ça qui va nous arrêter !

We continue our trip by going up in elevation again, to reach the highest point in our journey, Cedar Break National Monument. It is no mistake that we arrive here near the term of our trip. Cedar Breaks is closed for a large part of the year due to snow, and we wanted to stack all the odds in our favor. I absolutely wanted to see this place, similar to Bryce Canyon, more exposed to snow and erosion, little-known and hence much more wild. The snowflakes of the last few days are not a good sign, but that is not going to stop us!

Lire la suite

Bryce Canyon by night

(english below)

Mickaël a une application sur son smartphone pour voir à quelle heure la voie lactée se lève, dans quelle direction elle sera, et si la lune nous empêchera de la voir dans son entièreté. Malgré le froid glaçant et les animaux rodant, une fois notre burger mastiqué et le thermos de tisane préparé, nous sommes partis à la quête de la voie lactée. En voici quelques clichés qui sont loin de dévoiler toute sa beauté.

Mickaël has an app on his smartphone to see when the Milky Way will rise, in which direction it will be, and if the moon will prevent us to see her in its entirety. Despite the freezing cold and the prowling animals, once our burger chewed and the herbal tea thermos ready, we went on the quest of the Milky Way. Here are some pictures which are far from revealing all her beauty.

Lire la suite

Bryce Canyon : the Queen Garden & the Navajo Trail

(english below)

Une nouvelle journée de marche de notre périple dans l’Utah commence. Cela fait maintenant 18 jours que l’on vadrouille dans cet État qui n’a pas fini de nous étonner et de nous émerveiller. La météo est toujours la même, des averses de neige pour rythmer la journée majoritairement ensoleillée. Ce qui est loin de nous déplaire ! Aujourd’hui nous retournons à Bryce Canyon, pour deux petits sentiers situés au cœur du parc, à la rencontre de nos amis les hoodoos.

A new hiking day of our Utah journey begins. It’s been now 18 days that we wander in this state which do not stop to astonish and wonder us. The weather is still the same, snow falls to rhythm the day mostly sunny. It quite suits us! Today we are going back to Bryce Canyon, for two little paths located in the heart of the park, seeking out our hoodoos friends.

Lire la suite

Red Canyon

(english below)

La neige s’est arrêtée de tomber, il est temps de repartir à l’exploration des canyons. Nous avons choisi un parc d’État moins connu, Red Canyon, pour une randonnée plus sauvage.

The snow stopped falling, it is time to go back to explore more canyons. We chose a lesser known state park, Red Canyon, for a wilder hike.

Lire la suite