En route pour l’Utah : The Fire Valley

Notre nuit à Vegas fut assez courte, nous avions vite envie de sortir de ce brouhaha fumant. Avant de prendre la route nous nous sommes arrêté dans un Whole Foods pour prendre le petit déjeuner et faire le plein de victuaille pour les temps à venir. Au moment de la location de voiture, un gars nous a conseillé de faire une halte à The Fire Valley un petit parc méconnu du Nevada, ce fut une très bonne idée.

Our night in Vegas was short, we wanted to leave this smoking, noisy city behind. Before taking the road, we stopped at a Whole Foods Market to have a big breakfast and buy food for the next few days. When we rented the car, a guy give us a tip : go the The Fire Valley. It’s a little misknown park in Nevada, and it was a very good idea !

Lire la suite

Viva Las Vegas!

(english below)

On commence notre voyage en Utah par un vol jusqu’à Las Vegas, au cœur du Nevada. Surprenant ? Pas tant que ça quand on y pense. Nous avions tout d’abord pensé rejoindre l’Utah par la route, une occasion de découvrir le nord du Nouveau Mexique et bien d’autres choses en chemin. Après réflexion, les 1600 km de route nous ont fait opter pour l’avion ! On a finalement opté pour un vol jusqu’à Las Vegas.

We start our trip in Utah by a flight to Vegas, in the middle of Nevada. Surprising ? Not really if you think about it. Our first idea was to drive to Utah, checking out North New Mexico and many other wonders on the way. However, the 1600 km (1000 miles) changed our mind about flying there ! We finally opted for a Las Vegas flight.

Lire la suite

Costa Rica : Batsu Garden

Il est temps de finir le récit de notre voyage au Costa Rica, mais pas sans s’arrêter encore une fois pour admirer la faune locale. À la recherche d’un endroit calme pour aller voir des oiseaux, nous avons choisi de nous rendre aux jardins de Batsu, un coin de paradis niché au pied de la vallée. Après encore un bout de piste, nous voilà arrivés dans un ancien jardin fruitier, aujourd’hui réputé chez les photographes pour offrir une vue sans pareille sur les colibris.

Lire la suite

Costa Rica : À la quête au Quetzal

Revenus bredouilles de notre précédente balade, il est temps de changer de technique si nous voulons voir le fameux quetzal. Nous entamons donc une enquête sur comment trouver cet oiseau si difficile à repérer et pourtant si coloré. Première étape, poser la question à Myriam, notre hôte. La solution la plus utilisée est de s’adjoindre les services d’un guide, comme celui qui vient de ramener des clients au restaurant. Muni d’une longue vue pour observer les oiseaux les plus craintifs, on en profite pour observer les spécimens posés près du balcon d’un peu plus près. Il n’est malheureusement pas disponible demain, notre recherche continue.

Lire la suite

Costa Rica : Balade aux Cascades

La vallée de San Gerardo de Dota est au cœur d’une immense forêt de nuages, qui abrite une grande diversité animale et végétale. Elle est particulièrement connue pour sa population de quetzal resplendissant, considéré comme un dieu par les populations pré-colombiennes. C’est l’un des plus beaux oiseaux d’Amérique Centrale, et c’est avec grand espoir que nous partons aujourd’hui à sa quête. Pour cela, nous choisissons de nous rendre au pied de la vallée pour suivre la rivière Rio Savegre qui forme plusieurs cascades, à quelques kilomètres de là. À vrai dire, ces quelques kilomètres de voiture se font sur une piste de terre en bonne partie défoncée, et il nous faudra près de trois quart d’heure en première pour arriver à notre objectif.

Lire la suite