En route pour l’Utah : The Fire Valley

(english below)

Notre nuit à Vegas fut assez courte, nous avions vite envie de sortir de ce brouhaha fumant. Avant de prendre la route nous nous sommes arrêté dans un Whole Foods pour prendre le petit déjeuner et faire le plein de victuaille pour les temps à venir. Au moment de la location de voiture, un gars nous a conseillé de faire une halte à The Fire Valley un petit parc méconnu du Nevada, ce fut une très bonne idée.

Our night in Vegas was short, we wanted to leave this smoking, noisy city behind. Before taking the road, we stopped at a Whole Foods Market to have a big breakfast and buy food for the next few days. When we rented the car, a guy give us a tip : go the The Fire Valley. It’s a little misknown park in Nevada, and it was a very good idea !

En quittant Las Vegas nous voyons à perte de vue des dunes plus ou moins colorées dans des tons ocres, avec des cactus et des joshuas trees. Jusqu’à l’arrivée à The Fire Valley. Là, au milieu de nulle part se trouve une zone de roches rouges ardentes. Ardentes par la couleur, un rouge vif marbré de noir, et ardentes par le soleil qui cogne et les 98°F affichés au compteur.

Leaving Las Vegas we can see all around us dunes more or less tinted in yellow, with cactus and joshuas trees. Until we arrived at the Fire Valley. There, in the middle of nowhere you will find a large area of very hot red rocks. The color looks like rocks are on fire, red with some black veins, and hot like the sun which is quite strong and burning, 98°F in the shadow, uh wait, there is no shadows here !

 

Nous sommes en plein désert, un désert rocailleux et c’est le printemps. Il y a des buissons verts partout et chose plus surprenante encore, des fleurs de couleurs vives. En faisant un peu plus attention nous découvrons très vite que nous sommes encerclés par une multitude de lézards qui se font dorer la panse. Des fourmis s’activent sous le soleil brulant. Je ne me souviens pas avoir déjà eu aussi chaud de ma vie.

We are in the middle of the desert, a rocky desert and it’s spring time. There are a lot of green bushes, and more suprising, a lot of colourful flowers. After some time we discover that all around us there are a lot of lizards everywhere, sunbathing. Ants are running and transporting flowers. I don’t remember having ever felt so hot.

 

Un peu plus loin nous avons la surprise de voir des arbres pétrifiés. Nous n’avions pas pu découvrir la Petrified Forest en Arizona, cette forêt millénaire dont les arbres ont été petit à petit fossilisé jusqu’à devenir roche. Nous sommes ravis d’en observer quelques spécimens ici, entourés de fleurs.

A little further we have the surprise to see some petrified trees. We could’nt discover the Petrified Forest in Arizona, this millenium forest where the trees where very slowly transforming into rocks. We are so lucky to watch some of them here, surrounded by flowers.

 

Avant même notre premier voyage ensemble aux Etats-Unis en 2014, nous avions rêvé devant les photos de l’incroyable The Wave. Un parc de l’Utah où la pierre, érodée par le vent et le sable a formé une magnifique vague sur laquelle on peut voir les strates géologiques successives. Ici, à The Fire Valley, nous en avons eu la chance après une heure de marche d’aller à la rencontre d’une mini wave. Un régal !

Even before our first trip together in United States in 2014, we were dreaming behind pictures of the Amazing Wave. A very famous park of Utah where the rock, eroded by wind and sand formed a wonderful wave on which you can see all differents kind of geological layers. Here, at The Fire Valley, we are lucky to see after walking one hour during the heat to meet The Amazing tiny wave, What a pleasure !

 

Merci au monsieur de la location de voiture !

Thanks to the guy of the rental company !

Publicités

Commente moi !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s